Saksgangen for 2025/161461

Maskinelt utlese med KI frå Bergen sine offentlege møteprotokollar. Dette er eit uttrekk under utprøving, ikkje ein protokoll: det inneheld feil, og tal må kontrollerast mot kjelda før dei blir brukte. Kor sikre tala er

Saksgangen for arkivsak 2025/161461

Same arkivnummer går att i 3 handsaming(ar). Tittelen og utfallet under er attgitt slik dei står i kvar einskild protokoll for seg — dei kan skilje seg frå kvarandre mellom møta, og sida vel ikkje éi av dei som «rette» tittel.

148/25

Forretningsutvalget · 2025-05-13

Representantforslag fra Eira Vilde Martinsen Garrido (SV) om Samiske stedsnavn på Bergen Innsendt: 28.4.2025

Vi har ikkje eit uttrekk for denne handsaminga.

– · Sjå heile saklistesaka →

136/25

Utvalg for finans, kultur og næring · 2025-10-01

Representantforslag fra Eira Vilde Martinsen Garrido (SV) om Samiske stedsnavn på Bergen Innsendt: 28.4.2025

Vi har ikkje eit uttrekk for denne handsaminga.

– · Sjå heile saklistesaka →

342/25

Bergen bystyre · 2025-10-22

Representantforslag fra Eira Vilde Martinsen Garrido (SV) om Samiske stedsnavn på Bergen Innsendt: 28.4.2025

Framlegg 1

falt Eira Vilde Martinsen Garrido (SV) på vegne av SV

Vis heile framlegget

1. Bystyret ber byrådet om at «Birgon» inkluderes som offisielt navn på Bergen.
2. Bystyret ber byrådet legge frem en sak hvordan byrådet kan implementere samiske stedsnavn for Bergen på samiske språk. Arbeidet skal gjøres i dialog med samiske organisasjoner og det samiske folket. Saken skal behandles av bystyret innen utgangen av 2026.
3. Bystyret ber byrådet legge frem en sak om samiske og kvenske navn på Bergen innen 2026, i tett samarbeid med samiske organisasjoner og det samiske folket. Byrådet bes spesielt om å ta hensyn til innspill fra disse gruppene, og vurdere alternative stedsnavn dersom det kommer frem i prosessen. Målet er å vedta et offisielle samisk og kvenske stedsnavn for Bergen innen 2026.

Utfall: falt · Presisjon: parti_utan_tal · for: 14

Røysta for 14

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

Parti	Side	Røyster	Kjelde
MDG	for	—	parti_utan_tal
R	for	—	parti_utan_tal
SV	for	—	parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen

Alternativt forslag punkt 1-3 fra SV, fremsatt av Eira Vilde Martinsen Garrido (SV), fikk 14 stemmer (SV, MDG, R), og var dermed falt.

Framlegg 2

falt Eira Vilde Martinsen Garrido (SV) på vegne av SV

Vis heile framlegget

4. Bystyret ber byrådet se nærmere på bruken av rasistiske uttrykk på offentlige skilt, særlig knyttet til «Lappeleiren». Det skal vurderes hvordan man best kan gi historisk kontekst og bidra til opplyst formidling.
5. Bystyret ønsker å løfte frem samenes lange historie i Bergen – innen kultur, handel og samarbeid – og belyse hvordan fornorskingspolitikken og koloniale prosesser har påvirket byens utvikling. Denne arven må synliggjøres som en del av fortellingen om Bergen som handels- og næringsby.
6. Bystyret ber byrådet om å legge til rette for og støtte det samiske kulturlivet i Bergen.

Utfall: falt · Presisjon: parti_utan_tal · for: 30

Røysta for 30

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

Parti	Side	Røyster	Kjelde
AP	for	—	parti_utan_tal
MDG	for	—	parti_utan_tal
R	for	—	parti_utan_tal
SV	for	—	parti_utan_tal
V	for	—	parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen

Alternativt forslag punkt 4-6 fra SV, fremsatt av Eira Vilde Martinsen Garrido (SV), fikk 30 stemmer (A, SV, MDG, V, R), og var dermed falt.

Votering — vedteke

Utfall: vedteke · Presisjon: parti_utan_tal · for: 37

Røysta for 37

BL
FRP
H
INP
KRF
PP
SP
UAVH.

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

Parti	Side	Røyster	Kjelde
BL	for	—	parti_utan_tal
FRP	for	—	parti_utan_tal
H	for	—	parti_utan_tal
INP	for	—	parti_utan_tal
KRF	for	—	parti_utan_tal
PP	for	—	parti_utan_tal
SP	for	—	parti_utan_tal
UAVH.	for	—	parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen

Innstillingen ble vedtatt med 37 stemmer (H, FrP, BL, INP, KrF, Sp, PP, UAV).

– · Sjå heile saklistesaka →