Maskinelt utlese med KI frå Bergen sine offentlege møteprotokollar. Dette er eit uttrekk under utprøving, ikkje ein protokoll: det inneheld feil, og tal må kontrollerast mot kjelda før dei blir brukte. Kor sikre tala er

Saksgangen for arkivsak 2025/181393

Same arkivnummer går att i 4 handsaming(ar). Tittelen og utfallet under er attgitt slik dei står i kvar einskild protokoll for seg — dei kan skilje seg frå kvarandre mellom møta, og sida vel ikkje éi av dei som «rette» tittel.

223/25

Byrådet - saker med innstilling til bystyret · 2025-10-30

Organisering av Tolketjenesten i Bergen

Vi har ikkje eit uttrekk for denne handsaminga.

– · Sjå heile saklistesaka →

162/25

Utvalg for finans, kultur og næring · 2025-12-03

Organisering av Tolketjenesten i Bergen

Vi har ikkje eit uttrekk for denne handsaminga.

– · Sjå heile saklistesaka →

134/25

Utvalg for helse og sosial · 2025-12-03

Organisering av Tolketjenesten i Bergen

Vi har ikkje eit uttrekk for denne handsaminga.

– · Sjå heile saklistesaka →

392/25

Bergen bystyre · 2025-12-17

Organisering av Tolketjenesten i Bergen

Framlegg 1

falt Torstein Dahle (R) på vegne av R
Vis heile framlegget

Bystyret gir byrådet i oppgave å styrke Tolketjenesten. Det er behov for en viss fleksibilitet over tid, samtidig trenger en stor kommune som Bergen et sterkt fagmiljø i bunn. Bystyret ber derfor byrådet jobbe med følgende styrkinger av tjenesten: - Sikre bedre tilgang til oppmøtetolker (ikke bare telefontolk). - Man skal som hovedregel unngå sektorvis fakturering, fordi det kan øke risikoen for at kommunale tjenester ikke bestiller tolk og heller bruker ulike reserveløsninger. - Frem til det er forsvarlig utredet, skal KI bare brukes som et støtteverktøy, ikke som en erstatningsløsning for menneskelige tolker.

Utfall: falt · Presisjon: blanda · for: 11

Røysta for 11

  • R
  • SV
  • UAVH. 1

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
Rfor — parti_utan_tal
SVfor — parti_utan_tal
UAVH.for 1 utleidd frå namn

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Alternativforslag fra R fremsatt av Torstein Dahle (R), fikk 11 stemmer (R, SV, UAV Amin), og var dermed falt.

Framlegg 2

falt Fauzia Hussain-Wiik (AP) på vegne av AP og MDG

Ansettelsesstopp er et særdeles lite hensiktsmessig virkemiddel for å sikre tilstrekkelig bemanning med riktig kompetanse og bystyret vil advare mot bruk av dette virkemiddelet.

Utfall: falt · Presisjon: parti_utan_tal · for: 29

Røysta for 29

  • AP
  • MDG
  • R
  • SV
  • V

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
APfor — parti_utan_tal
MDGfor — parti_utan_tal
Rfor — parti_utan_tal
SVfor — parti_utan_tal
Vfor — parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Alternativforslag fra AP og MDG fremsatt av Fauzia Hussain-Wiik (AP), fikk 29 stemmer (AP, MDG, R, SV, V), og var dermed falt.

Framlegg 3

falt Fauzia Hussain-Wiik (AP) på vegne av AP
Vis heile framlegget

Bystyret ser med bekymring på at byrådet ikke differensierer mellom hvilke kutt i integreringstilbudet som er et resultat av færre flyktninger og hva som er reelle kutt i integreringsfeltet. Byrådet kutter i norskopplæring, tolketjenester, migrasjonspedagogikk i barnehagene, helsetilbud til innvandrere, redusert bemanning ved Introduksjonssenteret, lavere introduksjonsstønad og startsstønad. I tillegg vil flertallet av bystyrets partier ta imot færre flyktninger. Bystyret er dypt bekymret for at kombinasjonen av disse kuttene på kort og lang sikt vil gi et dårligere integreringstilbud i Bergen. Dette kan igjen føre til større sosiale utfordringer og forskjeller i byen vår.

Utfall: falt · Presisjon: parti_utan_tal · for: 29

Røysta for 29

  • AP
  • MDG
  • R
  • SV
  • V

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
APfor — parti_utan_tal
MDGfor — parti_utan_tal
Rfor — parti_utan_tal
SVfor — parti_utan_tal
Vfor — parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Merknad fra AP fremsatt av Fauzia Hussain-Wiik (AP), fikk 29 stemmer (AP, MDG, R, SV, V), og var dermed falt.

Framlegg 4

vedteke Amina Ali Amin (UAV) på vegne av seg selv, UAV Bollmann og BL
Vis heile framlegget
  • 5. Bystyret er positive til å ta i bruk ny teknologi, deriblant kunstig intelligens, i tolketjenestene. Samtidig understreker bystyret at problemstillinger knyttet til personvern, datasikkerhet og trygg håndtering av sensitiv informasjon må håndteres på en egnet måte.
  • 6. Bystyret viser til vedtakspunkt 2 om å utrede muligheten for å gå over til internfakturering av tolketjenester, hvor målet er å synliggjøre kostnadene ved bruk av tolk og fremme insentiver for kostnadseffektiv bruk av talk. 7.Bystyret ber om at utredningen vurderer hvorvidt det er en fare for at tjenester grunnet økonomi unnlater å bestille tolk der det er nødvendig for å ivareta innbyggernes rettssikkerhet.

Utfall: vedteke · Presisjon: blanda · for: 57

Røysta for 57

  • AP
  • BL
  • FRP
  • H
  • INP
  • KRF
  • MDG
  • PP
  • SP
  • UAVH. 2
  • V

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
APfor — parti_utan_tal
BLfor — parti_utan_tal
FRPfor — parti_utan_tal
Hfor — parti_utan_tal
INPfor — parti_utan_tal
KRFfor — parti_utan_tal
MDGfor — parti_utan_tal
PPfor — parti_utan_tal
SPfor — parti_utan_tal
UAVH.for 2 utleidd frå namn
Vfor — parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Merknad fra UAV Amin, UAV Bollmann og BL fremsatt av Amina Ali Amin (UAV), ble vedtatt med 57 stemmer (AP, BL, FRP, H, INP, KRF, MDG, PP, SP, UAV Amin, UAV Bollmann, V).

Framlegg 5

vedteke Amina Ali Amin (UAV)

Ingen tekst registrert for dette framlegget.

Utfall: vedteke · Presisjon: blanda · for: 38

Røysta for 38

  • BL
  • FRP
  • H
  • INP
  • KRF
  • PP
  • SP
  • UAVH. 2

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
BLfor — parti_utan_tal
FRPfor — parti_utan_tal
Hfor — parti_utan_tal
INPfor — parti_utan_tal
KRFfor — parti_utan_tal
PPfor — parti_utan_tal
SPfor — parti_utan_tal
UAVH.for 2 utleidd frå namn

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Merknad fremsatt av Amina Ali Amin (UAV), ble vedtatt med 38 stemmer (BL, FRP, H, INP, KRF, PP, SP, UAV Amin, UAV Bollmann).

Votering — vedteke

Utfall: vedteke · Presisjon: blanda · for: 37

Røysta for 37

  • BL
  • FRP
  • H
  • INP
  • KRF
  • PP
  • SP
  • UAVH. 1

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
BLfor — parti_utan_tal
FRPfor — parti_utan_tal
Hfor — parti_utan_tal
INPfor — parti_utan_tal
KRFfor — parti_utan_tal
PPfor — parti_utan_tal
SPfor — parti_utan_tal
UAVH.for 1 utleidd frå namn

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Innstillingens punkt 1.b. ble vedtatt med 37 stemmer (BL, FRP, H, INP, KRF, PP, SP, UAV Amin).

Votering — vedteke

Utfall: vedteke · Presisjon: blanda · for: 57

Røysta for 57

  • AP
  • BL
  • FRP
  • H
  • INP
  • KRF
  • MDG
  • PP
  • SP
  • UAVH. 2
  • V

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
APfor — parti_utan_tal
BLfor — parti_utan_tal
FRPfor — parti_utan_tal
Hfor — parti_utan_tal
INPfor — parti_utan_tal
KRFfor — parti_utan_tal
MDGfor — parti_utan_tal
PPfor — parti_utan_tal
SPfor — parti_utan_tal
UAVH.for 2 utleidd frå namn
Vfor — parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Innstillingen uten punkt 1.b. ble vedtatt med 57 stemmer (AP, BL, FRP, H, INP, KRF, MDG, PP, SP, UAV Amin, UAV Bollmann, V).

Votering — vedteke

Utfall: vedteke · Presisjon: blanda · for: 57

Røysta for 57

  • AP
  • BL
  • FRP
  • H
  • INP
  • KRF
  • MDG
  • PP
  • SP
  • UAVH. 2
  • V

Protokollen namngav partia, men ikkje kor mange røyster kvart av dei stod for.

Partitala i denne røystinga står ikkje slik i protokollen — dei er utleidde av teksten. Kontroller mot protokollen før du brukar dei. Opne saka hos kommunen

PartiSideRøysterKjelde
APfor — parti_utan_tal
BLfor — parti_utan_tal
FRPfor — parti_utan_tal
Hfor — parti_utan_tal
INPfor — parti_utan_tal
KRFfor — parti_utan_tal
MDGfor — parti_utan_tal
PPfor — parti_utan_tal
SPfor — parti_utan_tal
UAVH.for 2 utleidd frå namn
Vfor — parti_utan_tal

Råtekst frå protokollen: saka hos kommunen 

Merknad fra utvalg for finans, kultur og næring, ble vedtatt med 57 stemmer (AP, BL, FRP, H, INP, KRF, MDG, PP, SP, UAV Amin, UAV Bollmann, V).

utleidd frå namn · Sjå heile saklistesaka →